Мэр Кингстауна в переводе [EN] English (Original) – все серии

Мрачная, цепляющая драма о семье, которая зарабатывает на жизнь тем, что торгует единственной настоящей валютой их города — властью. Трое братьев стоят на стыке мира преступников, чиновников и заключённых, пытаясь удержать шаткое равновесие между бандами, полицией и администрацией тюрем. Каждый их шаг — это сделка, каждый разговор — риск, а любая ошибка может обернуться кровавым бунтом за колючей проволокой.

Особое впечатление сериал производит именно в оригинальной английской озвучке. Аутентичная речь героев — от усталого, срывающегося голоса главного посредника до жёстких, рубленых диалогов тюремных авторитетов — передаёт ту степень напряжения, которую невозможно полностью уловить в дубляже. Интонации, акценты и паузы создают живое ощущение грязного индустриального города, где каждый говорит на своём языке насилия и сделок. Если вы хотите прочувствовать атмосферу максимально честно, смотреть стоит именно в оригинале.